Master Traduction Et Interpretation — Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

Master Traduction Et Interpretation — Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle is offered by Université de Strasbourg in Strasbourg Cedex, France, within the broader field of translation studies. This specialization covers technical, editorial, and audiovisual translation, three distinct areas of professional translation practice. Technical translation involves rendering specialized documents, such as manuals, scientific texts, or industry-specific materials, accurately and consistently across languages. Editorial translation focuses on texts intended for publication, requiring attention to style, tone, and readability alongside accuracy. Audiovisual translation addresses the translation of film, television, and other media, commonly including subtitling and dubbing work, which requires adapting language to fit timing and format constraints. Students in a program spanning these areas typically develop strong skills in at least two languages, alongside training in translation theory, terminology management, and the specific techniques used in each translation mode. Coursework often includes practical translation exercises across different text types and media, as well as training in software tools used in professional translation workflows. The program prepares students for the varied demands of the language services sector, where professionals may specialize in one area or work across several depending on client needs. Graduates commonly pursue careers as translators, subtitlers, editors, or language service providers, working for agencies, publishing houses, media companies, or as independent professionals. The program is taught in French, runs for two years, and has a yearly tuition of 250 EUR, with a September start. Students entering this track typically have strong language skills and an interest in the practical, professional side of translation work.