Master Traduction Et Interpretation — Traduction multimédia

Université Bourgogne Europe, in Dijon, France, offers a Master Traduction Et Interpretation with a specialization in Traduction multimédia, or multimedia translation. Translation and interpreting is the discipline concerned with converting written and spoken material accurately and appropriately from one language into another, while preserving meaning, tone, and cultural context. Students in this field typically study translation theory, terminology management, and practical translation across different text types, alongside training in the linguistic and cultural knowledge needed to work between French and other languages. A multimedia translation specialization adds focus on translating and adapting content delivered through audiovisual and digital formats, such as subtitling, dubbing scripts, video game localization, and web and software content, which requires attention to timing, format constraints, and audience-specific conventions in addition to linguistic accuracy. Coursework commonly includes hands-on work with translation and subtitling software, terminology databases, and localization workflows, alongside more traditional written translation practice. Because multimedia content spans entertainment, marketing, and technical material, students generally develop skills applicable to a range of industries. Graduates from multimedia translation programs typically pursue careers as translators, subtitlers, localization specialists, or terminology managers, working for translation agencies, media and entertainment companies, software and video game publishers, or as freelance professionals. Some continue toward specialized certification or further study in translation studies. The program is taught in French, spans two years, and begins in September, with a yearly tuition of 250 EUR, consistent with fees at French public universities.