Master Traduction Et Interpretation — Traduction spécialisée et localisation

Traduction Spécialisée et Localisation is a track within the Master Traduction et Interprétation at Université de Caen Normandie, focused on specialized translation and localization work. Translation studies as a discipline covers the theory and practice of converting written or spoken material from one language into another, and this particular track directs that focus toward specialized subject-matter translation, such as technical, legal, or scientific texts, alongside localization, the adaptation of content such as software, websites, or media for specific linguistic and cultural markets. Students typically study translation theory and methodology, terminology management, computer-assisted translation tools, and the specific conventions and vocabulary used in specialized fields such as law, technology, or commerce. Coursework often includes hands-on translation practice across multiple language pairs and subject areas, along with training in localization software and workflows used within the language services industry. Because specialized translation and localization work increasingly relies on technology, students in this field also build familiarity with translation memory tools, terminology databases, and quality assurance processes used by professional translators. Graduates commonly pursue careers as freelance or in-house translators, localization specialists working with software or media companies, terminology managers, and project managers within translation and language services agencies. Others move into roles that combine translation skills with subject-matter expertise in fields such as law, medicine, or technology. Instruction is conducted in French, and given the nature of the field, students also work extensively with additional foreign languages as part of their translation practice. The program is structured as a two-year master's degree, based in Caen, a city in Normandy with an established higher education community. Yearly tuition is EUR 250, in line with standard public university tuition in France, with the program expected to begin in September.